EN FRANÇAIS

Page d’accueil

Entre 2011 à 2021, j’ai parcouru les à peu près 200 pays du monde, et j’ai lu un roman de chacun. J’ ai lu également beaucoup de territoires, des endroits qui avaient été des nations pendant ma vive mais qui ne le sont plus, et d’autres lieux qui pourraient (ou non) devenir des nations à l’avenir – et je continue toujours avec ces «autres endroits». (J’avais commencé à lire n’importe quel livre, mais j’ai rapidement décidé de ne lire que des romans). Ma préférence était pour un classique, quelque chose des «meilleurs» que le pays a d’offrir, à moins que ce ne soit quelque chose que j’avais déjà lu. Si je ne pouvais pas trouver un livre d’un indigène, je prendrais un roman écrit sur le pays par quelqu’un d’autre qui y avait vécu. Je visais un travail qui pourrait m’en dire beaucoup sur le pays et ses habitants. Autant que possible, je le lisais dans la langue d’origine (ce qui m’a beaucoup ralenti !)

Pour chaque pays, je me suis limité aux romans – quand j’ai commencé, je n’étais pas sûr de pouvoir trouver un roman pour chaque nation, et certains se montraient très difficiles ! Autant que je sache, personne d’autre n’avait pas encore lu un roman de chaque pays.

Quant à la définition d’un “pays”, je n’avais pas l’intention de me limiter à une liste particulière (qui serait de toute façon probablement défunte au moment où j’aurai terminé.) J’ai inclus de nombreux territoires, des pays qui devraient être et étaient autrefois des pays. Je les lisais en ordre de la taille de la population – du plus grand au plus petit, de la Chine à la Cité du Vatican ! Bien sûr, j’avais déjà lu des livres de pas mal de pays avant de commencer ce projet en 2011, alors j’en ai lu un autre de ces endroits.

Chacun peut établir ses propres règles – les miennes sont : pas de livres audio (aussi géniaux qu’ils soient, pour moi ils comptent comme une expérience de lecture passive plutôt qu’active) ; et de préférence aucun livre inédit (je veux que n’importe qui puisse suivre ma piste). J’ai fini par devoir faire une seule exception à cela. J’aimerai toujours lire des livres imprimés (et, je dois l’admettre, les voir décorer ma propre bibliothèque), alors je leur ai donné la préférence par rapport aux livres électroniques. Et même si je voulais éviter au maximum les traductions, comme je n’ai pas réussi à lire que dans dix langues, je devais malheureusement souvent dépendre d’une version ‘de seconde main’. Mes commentaires ne sont pas censés être une critique littéraire sophistiquée, juste pour donner à quelqu’un qui pourrait être tenté d’essayer le titre une idée de ce que c’est que de lire.

J’ai fait une page pour chaque pays, et si vous avez envie de suggérer quel est le livre que vous recommanderiez à quelqu’un comme ayant le plus grand mérite littéraire, le meilleur chose à lire ou celui qui parle le plus de ce pays, j’espère que vous le ferez pour m’aider à décider pour les pays que je n’ai pas encore couverts, et pour tous les autres. N’hésitez pas à le faire également pour les pays que j’ai déjà couverts.

À propos de moi:

J’habite Sydney, en Australie. Je travaille dans une bibliothèque là-bas, donc on pourrait penser qu’il serait facile de rassembler tous ces livres, mais en fait nous en avions très peu (et de toute façon, j’adore posséder un exemplaire et voir les livres se rassembler sur mon étagère, quelque chose comme un signe concret de l’état de l’avancée de mon projet de lecture du monde.) Je lirai presque tout et même si j’essaie d’inclure certains des meilleurs livres de chaque endroit dans Tirelessreader, je ne suis pas un snob littéraire ! L’intellectuel ou le non intellectuel me conviennent tous les deux, et j’aime aussi lire de la non-fiction, même si je le laisse de côté pour ce projet. J’ai également des projets en cours pour lire un livre de voyage de chaque pays (ce qui, je ne suis pas encore sûr que ce sera possible), et pour parcourir une liste de littérature classique. De plus, en travaillant dans une bibliothèque publique, je cède toujours à la tentation quand d’autres choses intéressantes me passent sous les yeux.

Je ne sais pas comment j’ai le temps, mais j’ai d’autres centres d’intérêt. J’adore apprendre les langues et je peux en parler une dizaine, ainsi que jouer de la musique (mal) et ce qu’on appelle le bushwalking (la randonée). J’aime traduire.

Ce projet a eu deux inspirations principales : un blog d’un de nos clients qui a essayé de lire un écrivain à partir de chaque lettre de l’alphabet (et a presque réussi) ; et The Travel Book de Lonely Planet qui tente de répertorier un livre pour chaque pays et territoire, et à partir duquel j’ai extrait ma liste initiale (bien que de nombreux titres ne soient pas de la fiction, alors qu’ici j’essaie de lire de la fiction).

Voici une carte des pays sur lesquels j’ai posté jusqu’à présent :